Imprensa

Döner 2 le Son · First Lesson

← Voltar ao início

Biografia

Versão curta

Döner 2 le Son é uma dupla de Bordeaux, França, formada por Rico da Halvarez e Milos Asian, que se conheceram no El Inca, na banda ALéATOIRE, e se reencontraram em 2017. A música deles mistura máquinas, instrumentos e gravações de campo, entre rock, cold wave, oriental, eletrônica, dub e músicas do mundo. O lema: «Pas de leçons : du SON !» (sem lições, só som). O primeiro álbum, First Lesson, sai em 23 de outubro de 2026 pela Sea of Flames Records: dez faixas.

Versão longa

Döner 2 le Son reúne dois músicos de Bordeaux, França, Rico da Halvarez e Milos Asian. Eles se conheceram no labirinto do bar El Inca, na banda ALéATOIRE (2002-2005), e depois cada um seguiu com seus próprios projetos, até que Éduquez vos fils os reuniu de novo em 2017. Sem poder reformar a banda, seguiram como dupla: após sessões de improviso no Kitchen studio, fundaram o Döner 2 le Son para dar vazão às suas inspirações em comum. O lema cabe em uma linha: «Pas de leçons : du SON !» (sem lições, só som).

Raízes peruanas e anos vividos no Oriente Médio no caso de Milos, origens tunisianas no caso de Rico: as influências partem daí e vão muito mais longe. A música mistura máquinas, instrumentos e gravações de campo, do rock e da cold wave aos sons orientais e ao dub, da eletrônica às músicas do mundo, com incursões pela experimentação. Os primeiros esboços das faixas nasceram em residências (a estação de trem de Lamothe-Landerron, La Bergerie, o castelo de Barbezieux); outros nasceram no palco ou no estúdio: Vernon SBX, livremente inspirada no romance de Virginie Despentes, foi composta em «À la gare comme à la gare», em Lamothe-Landerron, e masterizada por Geoff Pesche nos estúdios Abbey Road.

First Lesson, o primeiro álbum, sai em 23 de outubro de 2026 pela Sea of Flames Records, o selo de Milos Asian. É mixado pela dupla e masterizado por Milos Asian no Kitchen studio. Três convidados participam: Ben Ransom no trompete, Jean-Marc Pierna na percussão e Oo' na voz.

Dois singles emolduram o álbum: Zagreb, um funk impulsionado por um baixo slap, em 9 de outubro, e o remix de Amor Universal por momomo, em 6 de novembro.

Release

Ler o release

Bordeaux, França, outubro de 2026 — para divulgação imediata

Döner 2 le Son lança o primeiro álbum, First Lesson, em 23 de outubro de 2026

Três lançamentos em cinco semanas: o single Zagreb em 9 de outubro, o álbum em 23 de outubro e o remix de Amor Universal por momomo em 6 de novembro.

A dupla de Bordeaux Döner 2 le Son lança First Lesson, o primeiro álbum, em 23 de outubro de 2026 no Bandcamp. Rico da Halvarez (samples, máquinas, sintetizadores, baixo, guembasse, percussão) e Milos Asian (guitarras, teclados, voz, letras, arranjos, bateria, percussão e outros instrumentos) reúnem dez faixas que vão do rock e da cold wave aos sons orientais e ao dub, da eletrônica às músicas do mundo, até a experimentação e as gravações de campo. O lema: «Pas de leçons : du SON !» (sem lições, só som).

Três datas

  • 9 de outubro — Zagreb (single). Um funk construído sobre um baixo slap, guitarras e vozes.
  • 23 de outubro — First Lesson (álbum). Dez faixas.
  • 6 de novembro — Amor Universal (remix de momomo, single). Uma releitura percussiva e dub da faixa do álbum pelo produtor momomo, que lançou um vinil pelo selo londrino Third Ear Recordings.

O álbum

First Lesson sai pela Sea of Flames Records, o selo de Milos Asian. É mixado pela dupla e masterizado por Milos Asian no Kitchen studio, em Bordeaux. Uma exceção: Vernon SBX, masterizada por Geoff Pesche nos estúdios Abbey Road. Livremente inspirada no romance de Virginie Despentes, a faixa foi composta durante uma residência em «À la gare comme à la gare», em Lamothe-Landerron.

O álbum combina gravações de estúdio e ao vivo: All Strangers foi gravada ao vivo no Kitchen studio, e Your Prayer no castelo de Barbezieux. Duas longas peças bônus, fora do álbum, o acompanham: Salmigondis e Forgotten Cannibal (mais de dezesseis minutos).

Três músicos da cena de Bordeaux participam como convidados:

  • Ben Ransom, trompete em Solution e Amor Universal;
  • Jean-Marc Pierna, percussão em Cracula;
  • Oo', voz e letra em Camel Dance.

Onde ouvir

Os três lançamentos saem no Bandcamp. Há um link de escuta privado do álbum disponível para imprensa e rádios, sob pedido.

Contato de imprensa

contact@d2lsn.band — imagens em alta definição, biografia e créditos nesta página.

Dossiê de imprensa (PDF)

Os artistas

Rico da Halvarez

Baixista e compositor de Bordeaux, Rico da Halvarez toca desde os anos noventa. Foi baixista da Alméria (flamenco e bossa nova, 1996-1998), formou a dupla de dub Loubia DoBB System com o irmão MC Wahid (quatro álbuns, 1998-2003) e foi baixista do Tsunami Wazahari (álbum Hanuman Hi-Fi): turnês pelo México e pelos Bálcãs, shows em Bruxelas e Berlim, entre eles abrindo para o High Tone. Também conduz o projeto solo Exorciste de style. Artista da rede e artista digital, desenvolve esse trabalho em vnatrc.net. É cofundador da associação de música livre Musique Libre !. Tocou baixo e fez as imagens do ALéATOIRE (2002-2005), um grupo de improvisação («Poesia, hacktivismo e música livre») que tomou o nome do seu projeto YAST, depois HARTTML; foi no El Inca, onde v.n.a.t.r.c.? apresentou peças visuais e sonoras, que conheceu Milos Asian. No Döner 2 le Son faz samples e escreve com máquinas e sintetizadores, e toca baixo, guembasse e um pouco de percussão.

Milos Asian

Músico e produtor franco-peruano, figura da cena de Bordeaux há mais de vinte anos, Milos Asian foi, no início dos anos 2000, o «taulier» (o dono) do mítico bar de shows El Inca. É o fundador da La Cassette (hoje Sea of Flames Records, o selo do álbum), do Rap Aquitaine e das Kitchen Sessions, realizadas no Kitchen studio, onde First Lesson foi mixado e masterizado. Guitarrista do ALéATOIRE, conduz ainda os projetos Wrath, Iris Capricorn, Veículo Longo e Essem, e lançou dez álbuns em seu nome, entre eles Breathe In, Breathe Out (2023). No Döner 2 le Son cuida das guitarras, dos teclados, da voz, das letras e dos arranjos, e toca muitos outros instrumentos (percussão, bateria…) conforme a faixa.

momomo

Produtor há mais de dez anos, momomo lançou um vinil pela Third Ear Recordings, um selo londrino de house e techno. O remix percussivo e dub de Amor Universal por momomo sai como single em 6 de novembro de 2026.

Convidados de First Lesson

Créditos e lista de faixas

First Lesson sai pela Sea of Flames Records (o selo de Milos Asian). Vernon SBX é masterizada por Geoff Pesche nos estúdios Abbey Road.

  1. Solution (com Ben Ransom)
  2. Cracula (com Jean-Marc Pierna)
  3. Amor Universal (com Ben Ransom)
  4. All Strangers (Live at Kitchen Studio)
  5. Camel Dance (feat. Oo')
  6. Zagreb
  7. Medzoi
  8. Mušhuššu
  9. Vernon SBX (master de Abbey Road por Geoff Pesche)
  10. Your Prayer (Live at Barbezieux, France)
  11. Salmigondis (bônus)
  12. Forgotten Cannibal (bônus)

Eles disseram

« Un titre envoûtant, sans leçon à donner : ici, c’est le son qui parle. »

Le Type, Eclectype #114, sobre Medzoi (29 de outubro de 2026; em francês no original; «uma faixa envolvente, sem lição a dar: aqui, quem fala é o som», tradução nossa)

« Duo bordelais qui marie rock, cold wave, dub et musiques électroniques »

Le Type, Eclectype #114 (29 de outubro de 2026; em francês no original; «dupla de Bordeaux que une rock, cold wave, dub e músicas eletrónicas», tradução nossa)

“The ten-track record moves between rock, cold wave, Latin and Middle Eastern music, and dub.”

Side-Line (24 de outubro de 2026; em inglês no original)

« rock, cold wave, dub, sonorités latines et influences moyen-orientales se croisent sans chercher à rentrer dans une case bien définie. »

Mazik, «Döner 2 le son : First Lesson, une leçon de musique sans frontières» (8 de novembro de 2026; em francês no original; «rock, cold wave, dub, sonoridades latinas e influências do Oriente Médio cruzam-se sem procurar encaixar numa caixa definida», tradução nossa)

Ouvir

Os lançamentos saem no Bandcamp. Para acompanhar as novidades, inscreva-se na nossa newsletter. A imprensa pode pedir um link de escuta com antecedência em contact@d2lsn.band.

Imagens

Contato

contact@d2lsn.band